饶州游记：
出自1936年中学生文艺季刊第一期第二卷
作者：利贞
原文：饒州
暨南大學 利貞
一 提到江西我想誰都會聯想到鄱陽湖的；提到鄱陽湖更沒有一人不想到饒州的。饒州在江西的北部，鄱陽湖的東邊，地勢壯麗，風景幽美，無論拿那一方面來講，在江西都算是一個重要的城市。單就贛北而言，那更不消說是數一數二的州府。
饒屬七縣之一的鄱陽縣，就是在饒州。鄱陽在饒屬七縣中，面積最廣，人口最多，出產更非其他各縣所能比的。所以在過去都陽縣有「銀鄱陽」之雅號，一班官僚們個個都想鄱陽這個地方。雖然近年來世界鬧着經濟恐慌，國內高喊農村破產，而鄱陽比較上還算是好的
二
饒州只有正橫兩條街，正街與通景德鎮和鄱陽湖的饒河平行，橫街恰與正街垂直。正橫兩街成T字形，相較處在東門口，在饒州算是頂熱鬧的一端街。正街兩端比較冷靜，不過上邊比較下邊又要好些，因為郵政局、電報局、輪船碼頭都在上邊。
橫街無大商店，飲食雜貨舖居多。最有趣味的一件事，就是橫街被九條巷衕分為九段，而那九條卷所的命名，是從正街那邊後序數去叫一條巷，二條巷，…九條巷。每條巷都有一家麵館，這不多是饒州人歡喜喫湯麵餛飩的鐵證。饒州人待客亦如此，來了一位比較親近的客人，他老是叫一碗麵或餛飩來做點心。
饒州的糕餅南貸店特別多，最奇怪的就是店主和店員以安徽省的徽州人佔多數。饒州的糕餅做得很好，如酥糖、雞蛋糕、牛皮糖、葱酥，都是很有名而且富有鮮味的食品，不但在江西很出風頭，就是在長江各口岸，也是怪受人歡迎的。
銀魚烤肉是如何的鮮而有味呵！清蒸白蓮是多麼的甜而帶補呵！這兩樣名貴的國產，都是饒州的土產，產劃很豐富，價格也並不高。
三
饒州的重要教育機關和學校都在城內，而學梭更多數集中在府門口一帶。
饒州本來有三個中等學校，去年因為省立陶業學校搬到九江出去了，所以現在只有兩們了。
1.省立初級中學 這個中學的歷史很久，在民國初年開辦的。起初是叫饒州中學（x勘誤），後來改名爲省立第五中學。民十以前的第五中學，在江西是非常有名的，所出的人材也很多，那時正與現在的省立一二中並駕齊驅。民十以後，因屢經波折且校長一職常常易人，於是辦理方面慢慢地不行了。民十五年革命軍到江西，民十六便改名為省立鄱陽中學，還沒有到一年，教育廳改組，於是又隨之而改名為省立第十中學。自民十七到民廿二該校比較安定了一下，去年又改名為現在之省立鄱陽初級中學。一個學校在三十年之間，經過許多的變化，成績當然是不會好的，不過現在該校教員非常努力，且學生多爲十五歲以下之活潑青年，前途的偉大光明，並不是現在所能限量的。
2.饒屬共立農村師範學校 這個學校本來是叫芝陽師範學校，去年才改為農村師範的。該楼設備欠完全，辦理也不能算是完善，這一方面由於經費不充足，同時教員也聘請得太隨便了。
總州城內共有兩個完全小學，一男一女，兩校都辦得很有成績，在過去第一男小比第一女小要，好些這個由升學的學生方面可以觀察得出來。
其他初級義務小學很多，但是辦得很有生氣的沒有幾處。不是學生人數太少，便是教員老是不到校，平心而論饒州小學教員的薪金實是太不能使人滿意了，尤其是義務小學，每月連伙食費只有十二元，如果這班教員們要靠這筆薪金去供妻養兒，那他的妻兒是餓死無疑的。這樣難怪饒州的義務小學辦不好，教員不安心去教書，乃是一種必然的結果。
四 何處是饒州的風景線呢？毫無疑義的是鄱陽湖的遠景。然而要遠觀鄙陽溯的風景，我們不能不提到芝山。
芝山差不多是饒州唯一的名騰，凡是到過饒州的人，都得去芝山一遊。芝山本身是一座荒無的山，除了無數的大小坟墓，什麼也找不出。然而她為什麼這樣有名呢？原因是山頂上有一個石亭，坐在石亭裹，可以看見一片汪洋的鄱陽湖。每當夏秋之交，一片湖水，遠接着天邊，船舶往來，點綴成美景，尤其是那西岸的若影若現的廬山，更是令人愛慕。山的脚下近年來新建了一座廟宇，名芝山寺。寺內清潔幽靜，權宜閱書修學，炎夏天氣，好學者多往之。
東湖也是饒州的名勝，不過東湖在饒州，沒有西湖在杭州那樣受入愛戀，因爲她沒有什麼可愛和值得留戀的地方。僅僅在湖的中心有一個浮舟寺，由一條小提通過去，一路高木蔽天，湖水倒映，這到有幾分意味。東湖的水很淺，鲫魚和菱角很多，一般人所以還不忘卻東湖，恐怕就在這鯽魚和菱角身上吧！
風雨山和雙港都是饒州人常去遊玩的地方，尤其是學生們。兩個地方離饒州都只有十里路遠。風雨山森林很茂盛，竹林深處，有古廟一所，廟內甚大，和尚招待遊人非常客氣，不過有時候，他是要請你捐幾文的。雙港近鄱陽湖，為往來船舶必經之路。有一小山突出河中，山上有一九層之塔，是沒有頂的。
简体版：
饶州
暨南大学 利贞
一
提到江西我想谁都会联想到鄱阳湖的; 提到鄱阳湖更没有一人不想到饶州的。 饶州在江西的北部，鄱阳湖的东边，地势壮丽，风景幽美，无论拿那一方面来讲，在江西都算是一个重要的城市。 单就赣北而言，那更不消说是数一数二的州府。
饶属七县之一的鄱阳县，就是在饶州。 鄱阳在饶属七县中，面积最广，人口最多，出产更非其他各县所能比的。 所以在过去都阳县有「银鄱阳」之雅号，一班官僚们个个都想鄱阳这个地方。 虽然近年来世界闹着经济恐慌，国内高喊农村破产，而鄱阳比较上还算是好的
二
饶州只有正横两条街，正街与通景德镇和鄱阳湖的饶河平行，横街恰与正街垂直。 正横两街成T字形，相较处在东门口，在饶州算是顶热闹的一端街。 正街两端比较冷静，不过上边比较下边又要好些，因为邮政局、电报局、轮船码头都在上边。
横街无大商店，饮食杂货铺居多。 最有趣味的一件事，就是横街被九条巷同分为九段，而那九条卷所的命名，是从正街那边后序数去叫一条巷，二条巷,…九条巷。 每条巷都有一家面馆，这不多是饶州人欢喜喫汤面馄饨的铁证。 饶州人待客亦如此，来了一位比较亲近的客人，他老是叫一碗面或馄饨来做点心。
饶州的糕饼南贷店特别多，最奇怪的就是店主和店员以安徽省的徽州人占多数。 饶州的糕饼做得很好，如酥糖、鸡蛋糕、牛皮糖、葱酥，都是很有名而且富有鲜味的食品，不但在江西很出风头，就是在长江各口岸，也是怪受人欢迎的。
银鱼烤肉是如何的鲜而有味呵！ 清蒸白莲是多么的甜而带补呵！ 这两样名贵的国产，都是饶州的土产，产划很丰富，价格也并不高。
三
饶州的重要教育机关和学校都在城内，而学梭更多数集中在府门口一带。
饶州本来有三个中等学校，去年因为省立陶业学校搬到九江出去了，所以现在只有两们了。
1.省立初级中学 这个中学的历史很久，在民国初年开办的。 起初是叫饶州中学（x勘误），后来改名为省立第五中学。 民十以前的第五中学，在江西是非常有名的，所出的人材也很多，那时正与现在的省立一二中并驾齐驱。 民十以后，因屡经波折且校长一职常常易人，于是办理方面慢慢地不行了。 民十五年革命军到江西，民十六便改名为省立鄱阳中学，还没有到一年，教育厅改组，于是又随之而改名为省立第十中学。 自民十七到民廿二该校比较安定了一下，去年又改名为现在之省立鄱阳初级中学。 一个学校在三十年之间，经过许多的变化，成绩当然是不会好的，不过现在该校教员非常努力，且学生多为十五岁以下之活泼青年，前途的伟大光明，并不是现在所能限量的。
2.饶属共立农村师范学校 这个学校本来是叫芝阳师范学校，去年才改为农村师范的。 该楼设备欠完全，办理也不能算是完善，这一方面由于经费不充足，同时教员也聘请得太随便了。
饶州城内共有两个完全小学，一男一女，两校都办得很有成绩，在过去第一男小比第一女小要，好些这个由升学的学生方面可以观察得出来。
其他初级义务小学很多，但是办得很有生气的没有几处。 不是学生人数太少，便是教员老是不到校，平心而论饶州小学教员的薪金实是太不能使人满意了，尤其是义务小学，每月连伙食费只有十二元，如果这班教员们要靠这笔薪金去供妻养儿，那他的妻儿是饿死无疑的。 这样难怪饶州的义务小学办不好，教员不安心去教书，乃是一种必然的结果。
四
何处是饶州的风景线呢？ 毫无疑义的是鄱阳湖的远景。 然而要远观鄙阳溯的风景，我们不能不提到芝山。
芝山差不多是饶州唯一的名腾，凡是到过饶州的人，都得去芝山一游。 芝山本身是一座荒无的山，除了无数的大小坟墓，什么也找不出。 然而她为什么这样有名呢？ 原因是山顶上有一个石亭，坐在石亭裹，可以看见一片汪洋的鄱阳湖。 每当夏秋之交，一片湖水，远接着天边，船舶往来，点缀成美景，尤其是那西岸的若影若现的庐山，更是令人爱慕。 山的脚下近年来新建了一座庙宇，名芝山寺。 寺内清洁幽静，权宜阅书修学，炎夏天气，好学者多往之。
东湖也是饶州的名胜，不过东湖在饶州，没有西湖在杭州那样受入爱恋，因为她没有什么可爱和值得留恋的地方。 仅仅在湖的中心有一个浮舟寺，由一条小提通过去，一路高木蔽天，湖水倒映，这到有几分意味。 东湖的水很浅，鲫鱼和菱角很多，一般人所以还不忘却东湖，恐怕就在这鲫鱼和菱角身上吧！
风雨山和双港都是饶州人常去游玩的地方，尤其是学生们。 两个地方离饶州都只有十里路远。 风雨山森林很茂盛，竹林深处，有古庙一所，庙内甚大，和尚招待游人非常客气，不过有时候，他是要请你捐几文的。 双港近鄱阳湖，为往来船舶必经之路。 有一小山突出河中，山上有一九层之塔，是没有顶的。
刊载信息与发表时间
通过时间线溯源，该文确定刊载于民国时期的刊物**《中学生文艺季刊》1936年第2卷第1期**。
2. 撰稿时间推论（大概率：1933年）
通过对文章内部时间线索的细致分析，我们推断该文的撰稿时间极有可能是在 1933年。
🔑 关键推论一：鄱阳初级中学更名线索
- 原文引用： “自民十七到民廿二，该校比较安定了一下，去年又改名为现在之省立鄱阳初级中学。”
- 历史查证： “省立鄱阳初级中学”这一校名实际使用时间为 1932年至1939年。
- 推论： 既然作者提及“去年”改名为此，结合校名启用年份，“去年”即指1932年。因此，该句话的撰写时间应为 1933年。
🔑 关键推论二：饶属共立农村师范学校更名线索
- 原文引用： “饶属共立农村师范学校，这个学校本来叫芝阳师范学校，去年才改为农村师范的。”
- 历史查证： 芝阳师范学校变更为农村师范的大致时间在 1931年至1935年间。
- 推论： 虽然该信息具体年份难以单独确定，但若与前一条“鄱阳初级中学”的线索（推断为 1933年）相互印证，则此处的**“去年”也应指 1932年**，进一步强力支持文章撰写于 1933年 的判断。
综上所述，结合两处关于学校更名叙述及其准确的历史背景，我们得出结论：该文的撰写时间极有可能是在 1933年。
3. 历史校名勘误与更正
针对原文中对学校初名的描述，经查阅地方志资料，我们予以更正：
- 原文描述： 在民国初年开办的。起初是叫饶州中学
- 官方更正： 经查阅地方志，该校的全称应为：饶州府中学堂 或 饶州府中学校。